발급 받다 영어로 뭐라고 할까요? 간단히 살펴보세요!

발급 받다 영어로 뭐라고 할까요? 다양한 상황에서 발급 받다가 영어로 어떻게 쓰이는지 간단하게 살펴보겠습니다!

 

 

---

 

 

발급 받다 영어로?

"발급 받다"는 상황에 따라 다양한 영어 표현으로 번역될 수 있습니다. 아래 내용은 각 상황에 맞는 표현을 구체적인 표현입니다.

 

1. 공식 문서나 증명서, 허가증 등을 발급 받을 때

• Receive: 가장 일반적인 표현입니다. 문서나 허가증을 받는다는 의미로 쓰입니다.
  • 예: "I received my driver's license." (나는 운전면허증을 발급 받았다.)
• Obtain: 좀 더 공식적이고 격식을 차린 표현입니다.
  • 예: "She obtained a certificate of graduation." (그녀는 졸업증서를 발급 받았다.)
• Get: 일상적인 표현으로, 간단히 "발급 받다"를 나타낼 때 사용합니다.
  • 예: "I got my passport." (나는 여권을 발급 받았다.)

---

2. 신용카드나 회원 카드 등을 발급 받을 때

• Issue: 발급되는 입장에서의 표현이며, "발급 받다"를 받을 때는 수동태로 사용됩니다.
  • 예: "A new credit card was issued to me." (새 신용카드를 발급 받았다.)
• Receive: 신용카드나 회원카드를 받았다는 의미로 사용됩니다.
  • 예: "I received my new membership card." (나는 새 회원카드를 발급 받았다.)

---

 

 

 

3. 비자나 특별 허가 등을 발급 받을 때

• Grant: 특정한 권리나 허가를 부여받는다는 의미에서 사용됩니다.
  • 예: "He was granted a visa to enter the country." (그는 그 나라로 들어갈 수 있는 비자를 발급 받았다.)
• Obtain: 허가나 비자를 정식으로 발급 받았다는 의미에서 쓰입니다.
  • 예: "I obtained a work permit." (나는 취업 허가증을 발급 받았다.)

---

4. 학교에서 성적표나 증명서를 발급 받을 때

• Issue: 학교에서 공식적으로 문서를 발급할 때 주로 사용됩니다.
  • 예: "The school issued my transcript." (학교에서 내 성적표를 발급해 주었다.)
• Receive: 성적표나 증명서를 받았다는 의미로 쓰입니다.
  • 예: "I received my diploma." (나는 졸업장을 발급 받았다.)

---

 

 

실제 회화에서 "발급 받다"를 영어로 표현할 때는 주로 일상적인 단어를 사용하게 됩니다. 아래에 상황별로 회화에서 자주 쓰이는 표현의 예시입니다.

 

1. 공식 문서나 증명서를 발급 받는 상황

• Get: 일상적인 대화에서 가장 많이 쓰이는 표현입니다.
  • 예: "I need to get my driver's license renewed." (운전면허증을 갱신해야 해.)
  • 예: "Did you get your passport?" (여권 발급 받았어?)

---

2. 신용카드나 회원 카드를 발급 받는 상황

• Get: 이 경우에도 가장 일반적으로 사용됩니다.
  • 예: "I just got my new credit card." (새 신용카드를 막 발급 받았어.)
  • 예: "How do I get a membership card?" (회원카드는 어떻게 발급 받지?)

---

 

 

3. 비자나 특별 허가 등을 발급 받는 상황

• Get: 허가증이나 비자와 관련해서도 흔히 사용됩니다.
  • 예: "I finally got my visa." (드디어 비자를 발급 받았어.)
  • 예: "Did you get the work permit?" (취업 허가증 발급 받았어?)

---

4. 학교에서 성적표나 증명서를 발급 받는 상황

• Get: 성적표나 증명서도 마찬가지로 "get"을 많이 사용합니다.
  • 예: "I need to get my transcript from the school." (학교에서 성적표를 발급 받아야 해.)
  • 예: "Did you get your diploma yet?" (졸업장은 이미 발급 받았어?)

---

5. 공공기관에서 발급 받는 서류 (예: 주민등록증, 운전면허증)

• Get: 이런 서류와 관련된 회화에서도 가장 자연스럽게 사용됩니다.
  • 예: "I need to get my ID card." (신분증을 발급 받아야 해.)
  • 예: "Where can I get a driver's license?" (운전면허증은 어디서 발급 받을 수 있어?)

---

 

마무리

발급 받다 영어로 어떻게 표현하면 좋을지 살펴봤습니다. "발급 받다"를 영어로 표현할 때, 상황에 따라 다양한 표현이 가능하지만, 일상적인 회화에서는 get이 가장 많이 사용됩니다. 이 표현을 활용하면 다양한 상황에서 자연스럽고 쉽게 의사를 전달할 수 있습니다. 특정한 문맥이나 공식적인 자리에서는 다른 표현을 사용할 수도 있지만, "get"은 일상 대화에서 가장 기본적이고 유용한 표현입니다. 이러한 표현들을 잘 익혀두면 영어 회화에서 더욱 자연스럽게 대화할 수 있을 것입니다.

---

 

 

 

함께 확인하면 도움이 되는 글

 

1134회 로또 1등 당첨 지역 당첨금 실수령액 빠르게 살펴보기!

갤럭시 아이폰 점유율 나이대별로 어떻게 될까요? 2024년 기준

갤럭시 아이폰 차이 큰 틀에서 정리 구매 전 확인 2024 기준

리튬 이온 배터리 장단점에 대한 간단한 내용 정리!

리튬 배터리 소화기는 어떤 특징이 있어야 할까요?

---